En este trabajo, los autores discuten la inclusión de los nervios dentro de los síndromes dependientes de la cultura en la cuarta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DMS-IV). Para ello destacan su origen biomédico e indagan, a modo de ejemplo, sobre la noción de nervios entre la población campesina del Noroeste Argentino (NOA), lo que les permite problematizar la clasificación llevada a cabo en dicho manual y su utilidad en contextos de cultura tradicional. Resumen en Inglés This paper focuses on the inclusion of the nerves as cultural bound syndromes in the forth edition of the Manual Diagnostic and Statistic of the Mental Disorders (DSM-IV). First, the authors show the biomedical origin of nervios taxon, and explore the nerves illness among peasants from North-West Argentina (NWA). Then, they discuss the DSM-IV classification and its utility in intercultural contexts and traditional cultural context. Palabras Clave DSM-IV Nervios Diagnóstico Cultura