El estrés que genera en los padres tener un hijo internado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatológicos (UCIN) ha sido investigado en profundidad (Miles y Holditch-Davis, 1997; Speer, Leef, Epps y Locke, 2002; Franck, Cox, Allen y Winter, 2005; Shaw, Deblois, et al, 2006). Algunos autores han identificado al trastorno de estrés postraumático como un modelo para describir y explicar la reacción psicológica de los padres ante este evento (Peebles-Kleiger, 2000; Pierrehumbert, Nicole, Muller-Nix, 2003). Otros han encontrado que el nivel de estrés y los síntomas depresivos constituyen dos de las mayores influencias en cómo la familia afrontará la internación (Speer, Leef, Epps y Locke, 2002). Es así, que desde hace varios años ha surgido el interés de evaluar el nivel de estrés percibido por los padres ante este suceso, para lo cual se ha utilizado, a nivel mundial, la Escala de Estrés Parental: Unidad de Cuidados Intensivos (PSS: NICU) (Miles, 1987, 2002). La misma ha demostrado poseer excelente validez y confiabilidad en varios países. Es el objetivo de este trabajo presentar las diversas etapas de adaptación de este instrumento, siguiendo las directrices de la Comisión Internacional de Tests (ITC. Palabras clave Estrés prematuros Evaluación Adaptación. ABSTRACT PSYCHOLOGICAL ASSESSMENT OF STRESS IN PARENTS OF PREMATURE INFANTS IN NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT (NICU). THE ADAPTATION OF THE PARENTAL STRESSOR SCALE: NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT (PSS:NICU) (MILES, 1987, 2002). The stress of the parents who have a child hospitalizated in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) has been investigated in depth (Miles & Holditch-Davis, 1997; Speer, Leef, Epps and Locke, 2002; Franck, Cox, Allen and Winter, 2005, Shaw, Deblois, et al, 2006). Some authors have identified the disorder of posttraumatic stress as a model to describe and explain the psychological reactions of the parents to this event (Peebles-Kleiger, 2000; Pierrehumbert, Nicole, Muller-Nix, 2003). Others have found that the level of stress and the depressive symptoms are two of the major influences on how the family will be coping with the hospitalization (Speer, Leef, Epps and Locke, 2002). So, the interest in assessing the level of stress perceived by the parents to this event, has arisen several years ago, for which it has been used worldwide, the Parental Stress Scale: Intensive Care Unit (PSS: NICU) (Miles, 1987, 2002). It has demonstrated excellent validity and reliability in several countries. In the present paper the stages of adaptation of this instrument, following the guidelines of the International Tests Commission (ITC), are presented. Key words Stress Preterm assessment Adaptation