Abordamos, nuevamente, un punto de inflexión en la obra freudiana que suele situarse en torno a un texto y a una fecha: “Más allá del principio de placer, el giro de 1920”. En esta ocasión, a partir del primer manuscrito que Freud preservó. La versión escrita a mano sólo tiene seis capítulos señalados con números romanos; la segunda, mecanografiada, cuenta, en cambio, con siete. La cifra que atañe al inicial capítulo VI del documento escrito a mano, en el texto mecanografiado fue modificada por Freud. El número VII arreglado con el segundo I romano escrito a mano, se produjo luego que insertara un nuevo capítulo, el VI, que ocupa 27 páginas escritas enteramente a mano. En esta primera versión de Jenseits, Freud nos invita a extraer lo fáctico detrás de sus especulaciones y a centrar la atención en los fenómenos de la compulsión a la repetición. Le falta aún vincular lo pulsional con la compulsión a la repetición, es decir, escribir el capítulo VI e introducir el supuesto de la pulsión de muerte, constitutivo para la estructura del texto. Palabras Clave Jenseits, Manuscrito, Compulsión, Repetición Abstract THE FIRST MANUSCRIPT VERSION OF BEYOND THE PLEASURE PRINCIPLE We approach, again, a point of inflection in the freudian’s work that is usually situated about one of his works “Beyond the principle of pleasure”, and to a date, the turn of 1920. In this occasion, from the first manuscript that Freud preserved. The written version by hand only has six chapters indicated with roman numbers; the second, typed, it counts, however, with seven. The number that concerns to the initial chapter VI of the document, written by hand, in the typed text was modified by Freud. The number VII modified with the second roman I written by hand, took place as soon as he inserted a new chapter, VI, that it occupies 27 pages written entirely by hand. In this first version of Jenseits, Freud invites us to extract the factual thing behind his speculations and to focus attention on the phenomena of a compulsion to repeat. Still he had not associate the pulsional with a compulsion to repeat, that is, to write the chapter VI and introduce the hypothesis of the Todestrieb, that constitutes the structure of the text. Key Words Jenseits, Manuscript, Compulsion, Repetition