La investigación aspira, a partir de los testimonios de cinco inmigrantes españoles, aportar al conocimiento de las tradiciones culturales de nuestro país, en particular, las de aquéllas relacionadas con el acervo poético popular, que recoge poesías, refranes, canciones, dichos, relatos, entre otras manifestaciones. Aplicando la técnica de la entrevista semiestructurada, se acopian elementos de la cultura española que están en la raigambre de nuestra cultura nacional y se analizan las transformaciones operadas, en las diferentes creaciones, por el efecto del paso del tiempo, la transmisión oral y el proceso transculturador. El período inmigratorio que se examina en el trabajo es el correspondiente a las primeras décadas del siglo XX. Los relatos de los inmigrantes españoles, recogidos en la indagación, se remontan, por tanto, a esta etapa. Además del rastreo de elementos culturales de origen español, el trabajo focaliza los factores de origen histórico que dieron lugar a la inmigración, así como las formas de adaptación a una nueva cultura, y los mecanismos desarrollados por los inmigrantes para preservar su cultura de origen.