La presente comunicación brevísima se limita a señalar la detección de un error de traducción en las versiones castellanas de los Escritos de Jacques Lacan, en particular, en el artículo “De una cuestión preliminar a todo tratamiento posible de la psicosis”. Palabras clave Traducción - Suplencia ABSTRACT A TRANSLATION PROBLEM REGARDING THE NOTION OF “SUBSTITUTION” This very brief communication is limited to pointing out the detection of a translation error in the Spanish versions of Jacques Lacan’s Écrits, in particular, in the article “On a preliminary question to any possible treatment of psychosis.” Keywords Translation - Substitution