El presente trabajo se propone delinear, de manera inferencial, dos hipótesis clínicas a partir del análisis del caso José -un sobreviviente de la última dictadura cívico-militar argentina-, presentado como material clínico en la materia Clínica de la Emergencia. Se intentará pensar cómo la analista se sirve de la transferencia para posibilitar la emergencia del sujeto y abrir un espacio de elaboración frente a lo traumático. Para ello, se realizará un recorrido desde lo que llevó al paciente a consulta hasta -un posible- final del análisis, atendiendo a las transformaciones en su posicionamiento subjetivo. Palabras clave Transferencia - Dictadura - Síntoma - Posición del analista ABSTRACT BEYOND THE UNSTOPPABLE-DEBT: SYMPTOM, MOURNING, AND TRANSFORMATION IN POST-DICTATORSHIP PSYCHOANALYSIS This paper aims to inferentially outline two clinical hypotheses based on the analysis of the case of José—a survivor of Argentina’s last civic-military dictatorship—presented as clinical material in the course “Clínica de la Emergencia.” It will explore how the analyst utilizes transference to facilitate the emergence of the subject and open a space for elaborating the traumatic. To this end, the paper will trace the patient’s journey from the initial consultation to a possible end of analysis, focusing on the transformations in his subjective positioning. Keywords Transference - Dictatorship - Symptom - Analyst’s position