Este trabajo recorta un pequeño aspecto de un acompañamiento terapéutico. Miguel solía repetir frases estereotipadas, de manera insistente y cristalizada. Estos fenómenos, que Lacan trabajó como trastornos del lenguaje (1955-1956), parasitan al sujeto e incluso impiden la emergencia del mismo. Me propongo relatar cómo, a partir de la transferencia consolidada en el acompañamiento terapéutico, esta repetición estereotipada, autística, de estribillos sueltos y anónimos, fue deviniendo en otra cosa. A partir de esta experiencia, surge la propuesta de pensar los trastornos del lenguaje más allá de su valor en el diagnóstico diferencial. Estos fenómenos podrían tener algún tratamiento posible y orientar así la cura. Palabras clave Trastornos del lenguaje - Psicosis ABSTRACT FROM THE REFRAIN TO THE SONG This work outlines a small aspect of therapeutic accompaniment. Miguel used to repeat stereotyped phrases in an insistent and crystallized manner. These phenomena, which Lacan described as language disorders (1955-1956), parasitize the subject and even prevent its emergence. I propose to describe how, starting with the transference consolidated in therapeutic accompaniment, this stereotyped, autistic repetition of loose, anonymous refrains gradually evolved into something else. From this experience, the proposal arises to consider language disorders beyond their value in differential diagnosis. These phenomena could have some possible treatment and thus guide the cure. Keywords Psychosis lenguage - Disorders