El presente escrito se desprende del proyecto de investigación UBACyT (2023-2025) titulado “Jóvenes en conflicto con la ley penal, abordajes institucionales extramuros” dirigido por la Profesora Nora Vitale. Ubicamos, en primer lugar una serie de coordenadas que trazan la intersección entre el campo de la Psicología Institucional y este campo jurídico específico para luego, en segunda instancia, situar una serie de conceptos que orienten las posibles causas de aquello que llamamos Circularidad de los jóvenes en dispositivos penales juveniles. Luego abordamos una serie de perspectivas que se sintetizan en tres tensiones en torno a la circularidad: 1ero) la tensión entre el cumplimiento de la pena y la orientación relativa a la restitución de derechos, 2do) el penar adolescente, su sufrimiento y singularidad psíquica en tensión con la dimensión de la responsabilidad subjetiva y jurídica y 3ero) el “destino” mortificante de la repetición en tensión con una posibilidad instituyente que arme una salida extramuros. Tomaremos para este trabajo tanto materiales de entrevistas realizadas como autores que constituyen el marco epistémico de nuestra investigación. Palabras clave Jóvenes - Ley penal - Circularidad - Extramuros ABSTRACT CIRCULARITY OF YOUNG PEOPLE IN PENAL SYSTEMS: INSTITUTIONAL APPROACHES OUTSIDE THE WALLS 906 / 5.000 This paper is a result of the UBACyT research project (2023-2025) entitled “Youth in conflict with the criminal law, extramural institutional approaches” directed by Professor Nora Vitale. First, we locate a series of coordinates that trace the intersection between the field of Institutional Psychology and this specific legal field, and then, second, we situate a series of concepts that guide the possible causes of what we call Circularity of young people in juvenile criminal devices. We then address a series of perspectives that are synthesized into three tensions around circularity: 1st) the tension between the fulfillment of the sentence and the orientation relative to the restitution of rights, 2nd) adolescent punishment, its suffering and psychic singularity in tension with the dimension of subjective and legal responsibility and 3rd)the mortifying “destiny” of repetition in tension with an instituting possibility that creates an escape beyond the walls. For this work, we will draw on materials from interviews and authors who constitute the epistemic framework of our research. Keywords Young people - Circularity - Outside the walls - Criminal law