En esta comunicación presentamos, tomando como punto de partida una situación clínica particular, una reflexión sobre las condiciones de tratamiento de pacientes inmigrantes que consultan en un Centro Médico-Psicológico en Francia. Se interrogará la noción de “identidad” y se propondrán, de un punto de vista psicoanalítico, algunos elementos fundamentales, como la continuidad y la invariancia, que permiten tomar en cuenta no solamente la complejidad propia a todo éxodo migratorio, sino aquella que representa la pluralidad lingüística en los intercambios. Palabras clave Psicoanálisis - Identidad - Lengua - Exilio ABSTRACT IDENTITY IN EXILE.THE CROSSROADS OF LANGUAGE IN A CLINICAL SITUATION In this paper we present, taking as a starting point a particular clinical situation, a reflection on the conditions of treatment of immigrant patients consulting in a Medical-Psychological Center in France. The notion of “identity” will be questioned and, from a psychoanalytical point of view, some fundamental elements will be proposed, such as continuity and invariance, which allow us to take into account not only the complexity inherent to any migratory exodus, but also the complexity represented by the linguistic plurality in the exchanges. Keywords Identity - Psychoanalysis - Language - Exile