Tomamos el análisis fenomenológico de las asociaciones entre los sujetos, elaborado por Husserl, y tratamos de integrarlo a los componentes estructurales del “mundo de la vida”, los que poseen, según Habermas, una conexión interna con la imagen lingüística del mundo. La reproducción material de las sociedades se da en la dimensión semántica, en la espacio-social y en el tiempo histórico. La patología de las instituciones sociales y de la conciencia individual, estudiadas por Freud, ocurre en el campo del lenguaje y se entrelaza con la ideología. Un diálogo fructífero entre fenomenología, teoría crítica y psicoanálisis puede contribuir a una superación de las distorsiones sistemáticas de la comunicación. Resumen en Inglés We take the phenomenology analysis of associations between subjects, by Husserl, and attempt to integrate it with the structural components of the life-world which have, according to Habermas, an internal connection with the linguistic image of the world. The material reproduction of societies is found in the semantic dimension, in the social-space dimension and in the historical time. The pathology of social institutions and the individual consciousness, studied by Freud, occurs in the field of language and interweaves with ideology. A fruitful dialogue between phenomenology, critical theory and psychoanalysis might contribute to overcome systematic distortions of communication. Palabras Clave Conciencia Lenguaje Patología Personalidad