Una situación de acogimiento familiar de un niño genera controversias entre el juzgado interviniente en el caso, el equipo interdisciplinario de un organismo público asistencial y la familia cuidadora, al momento de disponerse la entrega en adopción del niño. El despliegue de este contexto permite despejar algunos puntos irreconciliables entre el discurso jurídico y el del psicoanálisis, pero también ir ubicando ciertas coordenadas para pensar una posibilidad de articulación -aun en la máxima tensióncuando se trata de resolver una encrucijada respecto de la filiación. Partiendo de definir que no hay paternidad posible por fuera de la ley, se intenta encontrar la pertinencia de poner en consonancia la ética del deseo y la función performativa del fallo judicial. Palabras clave Filiación Derechos Deseo Performatividad ABSTRACT IMPACT ON THE CLINICAL FIELD OF THE LEGAL SANCTION OF PATERNITY A situation of fostering a child generates controversies between the Family Court which intervenes in the case, the interdisciplinary team of a public assistance institution and the adopting family, at the time of handing over the boy. In this context we can, not only, start locating some irreconcilable points between the legal discourse and the psychoanalytical one, but also start setting certain coordinates which may help us think different ways of articulation, specially at the moment of solving the crossroads regarding affiliation. Giving the fact that there is no possible paternity outside the law, the challenge will be to align the ethics of the desire to the performative function of judicial ruling. Key words Affiliation Rights Desire Performativity