Tomamos como objeto de estudio el proceso diagnóstico en transferencia específico del psicoanálisis. Exploraremos sus propiedades y lo diferenciaremos del diagnóstico psiquiátrico. Lo relacionaremos con la aparición del sujeto del inconsciente y con la posibilidad por parte de éste de responsabilizarse del padecer subjetivo que lo aqueja. Estudiaremos cómo implica un nuevo posicionamiento del sujeto del inconsciente y no una adecuación de este a un saber exterior. Estableceremos también relaciones entre el proceso diagnóstico y los efectos terapéuticos característicos de la clínica psicoanalítica. Tomaremos algunas elaboraciones conceptuales de Freud y de Lacan y al final ilustraremos con un caso del Servicio de atención clínica de adultos del Programa Avellaneda de la Facultad de Psicología. Palabras Clave Diagnóstico Transferencia Freud Lacan Abstract DIAGNOSIS ON TRANSFERENCE Our aim is to study the diagnostic process on transference of psychoanalysis. We will explore its properties and we will establish its differences with the psychiatric diagnosis. We will relate it with the appearance of the subject of the unconscious and its possibility of taking responsibility of its own subjective suffering. We will study how it shows a new position of the subject of unconscious instead of its accommodation to an external knowledge. We will also establish a relationship between the diagnostic process under transference and therapeutic effects of the psychoanalytical clinic. We will take some Freud’s and Lacan’s elaborations and at the end we will illustrate with a case of the Service of clinical attention of adults at the Avellaneda Program of the Psychology Faculty. Key words Diagnosis Transference Freud Lacan