Como parte de un estudio más amplio que analiza la participación de Gregorio Bermann en la construcción de la Asociación Psiquiátrica de América Latina (APAL), el presente trabajo indaga la pregunta por los orígenes en sus dos vertientes: como historia y como historiografía. Aunque escasamente investigada en su constitución inicial, la APAL relata en sus orígenes un discurso complejo, confuso cubierto por una serie de datos institucionales que probablemente digan más por lo que callan que por lo que enuncian. En ellos, se expresan inicios diversos para una misma institución. Mientras para algunos se crea en el Primer Congreso Mundial de Psiquiatría realizado en París en 1950, para otros este acontecimiento recién se plasma una década después en el emblemático hotel de la Habana Libre. En marco, se revisa el estado del arte y tensionan las referencias con la documentación primaria halladas en la Sociedad de Psiquiatría de Uruguay, el archivo Gregorio Bermann y la hemeroteca del Archivo Nacional de Cuba. Llegamos así a un escenario en el que es posible identificar un núcleo de actores claves que se reiteran, polemizan, se omiten y excluyen configurando una perspectiva posible de ubicar como “tradición historiográfica”. Palabras clave Gregorio Bermann - Historia de la psiquiatría - Asociación Psi- quiátrica de América Latina ABSTRACT THE QUESTION FOR THE ORIGINS IN THE CONSTITUTION OF THE ASSOCIATION OF PSYCHIATRICS OF LATIN AMERICA This paper researches the beginning of the Latin American Association of Psiquiatry (APAL, in Spanish) in an historically and in an historiography way. This work belongs to a larger study about Gregorio Bermann participation in the construction of this association. The APAL has a dark and complex origin. It has not had researches enough. The official speech is covered by a series of institutional facts, who probably says more by its silences, but different actors tell different stories for the same institution. Some of them placed the initial date in Paris, 1950, others placed it one decade after the first version, in Habana Libre, the emblematic hotel in Cuba. In that way, we checked some primary documents found in the Uruguayan Society of Psiquiatry, the Gregorio Bermann Register and in the newspaper library from the Archivo Nacional de Cuba. We thus arrive at a scenario in which it is possible to identify a nucleus of key actors that are reiterated, polemicized, omitted and excluded, configuring a possible perspective to locate as a “historiographical tradition”. Key words Gregorio Bermann - History of Psychiatry - Psychiatric Associa-