El libro ?Sobre el castigo. Por una justicia penal que hable el lenguaje de la comunidad?, nos acerca a una cuidadosa traducción y selección de textos del filosofo Antony Duff. Dichos textos, en su idioma original, son ?A democratic criminal law? (inédito), dos textos publicados en Ohio State Journal of criminal Law, en el año 2003, ?I might be guilty, but you can´t try me: Estoppel and others bars to trial?, y en 2005, ?Who is responsible, for what, to whom?? Por último se alude a un artículo, publicado en Oxford Journal of Legal Studies, en el año 1998, ?Law, language and community: Some preconditions of criminal liability?. Tal selección de textos, que componen los cuatro capítulos del libro, aporta argumentos que nos aproximan a una mirada contemporánea sobre el derecho penal y el funcionamiento jurídico.