En este trabajo presentamos la traducción al español desde su idioma original de dos documentos relativos al Ejército Democrático Griego. La relevancia de la edición de estas fuentes inéditas se vincula con la relativa inexistencia en castellano de estudios exhaustivos sobre la historia contemporánea de Grecia que constituye la historia del Ejército Democrático Griego (EDG)y con el área de absoluta vacancia que constituye la historia de la guerra civil griega.