Se analizan los usos de la categoría lexical ´Buchon´ en el lenguaje coloquial de los argentinos. Se muestra cómo esta pone en evidencia una cierta actitud hacia las normas, y cómo los usos relativamente diferentes entre distintos grupos sociales indican posicionamientos socialmente heterogéneos frente a distintos tipos de normas. Así, puede verse que mientras existen determinados consensos sociales acerca de que determinadas normas son irrelevantes, hay mayor discenso en torno a otro tipo de normas y su relevancia. También se ponen en evidencia las dinámicas internas de grupos que aplican la categoría buchón a quién vulnera los principios endogámicos respondiendo a mandatos de la sociedad mayor.