El objetivo del trabajo es examinar cómo los trovadores que integran los cancioneros colectivos apógrafos conservados de la tradición lírica profana gallego-portuguesa, el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa (B) y el Cancionero de la Biblioteca Vaticana (V), se apropian del imaginario bíblico medieval en torno al itinerario de viaje que conduce a Tierra Santa (Ultramar) para reconstruir las coordenadas geográficas en función de una perspectiva lúdica que se asocia al género de escarnio y maldecir. Asimismo, procuraremos establecer semejanzas y diferencias sobre la construcción discursiva de los espacios de peregrinación que se registran en el corpus lírico profano gallego-portugués y en las Cantigas de Santa María de Alfonso X.