Notre article retrace la construction d'un projet de recherche pluridisci-plinaire, autour d'un environnement informatique d'aide à la formation fondé sur les principes de la linguistique textuelle. Il concerne la formation initiale des futurs en-seignants de Français Langue Etrangère (FLE) en Colombie.