Este trabajo muestra un instrumento elaborado por la Cátedra Libre Bibliotecología Social (CaLiBiSo) para ayudar a las bibliotecas, que posean comunidades de árabes refugiados en Argentina, a entender distintos conceptos, ideas y conocimientos y que puedan ser útiles en un medio social-situación específica; con el fin de que los profesionales de la información, insertos en dichas comunidades, puedan operar un cambio inclusivo en su entorno social inmediato y entre sí, con la comunidad de refugiados.