En el marco de la investigación UBACyT “La estructura del nudo borromeo en la caracterización de la histeria en el último período de la obra de J. Lacan (1974-1981)”, proponemos retomar la secuencia que desarrolla Lacan en el seminario “El sinthome” (Lacan 1975-1976) para dar razones de la locura de James Joyce y su estabilización. Allí, Lacan dará particular importancia a cierto tratamiento del “parásito palabrero” por parte de Joyce que implica una subversión de la sonoridad de la lengua inglesa. Esa “pérdida de identidad fonatoria”, lograda mediante un peculiar trabajo de escritura, hace que el arte (de Joyce) y el sinthome se pongan en serie, en tanto modos de tratamiento de un error mediante el equívoco que la musicalidad de la lengua permite. La restitución de la cadena que el sinthome produce se vincula asimismo con la función del nombre del padre, lo cual proporcionaría una clave para esclarecer la articulación entre arte, síntoma y anudamiento como hecho clínico. Palabras clave Psicosis Nudos Sinthome Arte ABSTRACT FROM THE MISTAKE TO THE PUN, AN ART OF THE SINTHOME In the frame of the investigation UBACyT “Borromean knot structure in the characterization of hysteria in the last period of J. Lacan’s work (1974-1981)” “ we propose to recapture the sequence that Lacan develops in the seminar “Le sinthome” (Lacan 1975-1976) to give reasons of James Joyce’s madness andhisstabilization.There,Lacanwillgiveparticularimportance to certain treatment of the “ wordy parasite “ on the part of Joyce who implies a subversion of the sonority of the English language. This “loss of phonatory identity”, achieved by means of a peculiar work of writing, it does on that the art (of Joyce) and the sinthome are setted in a series, as manners of treatment of a mistake by means of the pun that the musicality of the language allows. The restitution of the chain that the sinthome produces links itself with the function of the name of the father, which gives a key to clarify the joint among art, symptom and knotting as clinical fact. Key words Psychosis Knots Sinthome Art