Atención

Búsqueda avanzada
Buscar en:   Desde:
 
“Ok, cortado de mierda:$”. Las fórmulas de tratamiento como recurso expresivo en la interacción por SMS
Cantamutto, Lucía.
En Pérez, Sara I., Actas del VI Coloquio de Investigadores en Estudios del Discurso y III Jornadas Interdisciplina. Bernal (Argentina): UNQ.
  ARK: https://n2t.net/ark:/13683/ptCk/cXr
Resumen
El presente trabajo focaliza en el análisis del nivel pragmático-discursivo de las interacciones producidas en mensajes de texto de teléfono celular (SMS) en la variedad lingüística del español bonaerense. Identificamos las producciones de los SMS dentro del llamado estilo electrónico (Vela Delfa, 2005:670) “en el que el objetivo fundamental de su organización retórica se centra en un principio de economía”. Sin embargo, en nuestro corpus de 969 SMS se comprueba una “acumulación de recursos expresivos” (Vela Delfa, 2005:670) que favorecen la aparición de elementos pragmáticos propios de las funciones expresiva, fática y apelativa del lenguaje. En particular, nuestro objeto de atención serán las fórmulas de tratamiento y las referencias a ambos interactuantes. El uso de fórmulas de tratamiento ha sido objeto de numerosas investigaciones tanto para el estudio del habla adolescente (Jorgensen y Arli, 2008) como para el español bonaerense (Rigatuso, 1987 y 1996). Sin embargo, hasta donde llega nuestro conocimiento, en la dinámica de los discursos producidos en medios electrónicos o <<interfaces artefactuales>> (Gobato, 2010) no ha sido aún abordado en profundidad (Cantamutto, 2012). En algunos SMS, identificamos pronombres personales necesarios para la construcción sintáctica que refuerzan la fuerza ilocutiva del mensaje y lo personalizan, focalizando en el destinatario a través de la coocurrencia de la fórmulas vocativas de amistad y afecto, que aportan información contextual sobre las relaciones entre los interactuantes y sus roles. Las fórmulas de tratamiento, junto a otros rasgos expresivos sirven como rasgos afiliativos entre los interactuantes. En la comunicación por SMS, se observa que la ausencia de fórmulas de tratamiento provoca respuestas desfavorables dentro de la interacción en el grupo etario de adolescentes. La investigación se adscribe teórica y metodológicamente a la Sociolingüística interaccional y la Pragmática Sociocultural (Bravo y Briz, 2004), lineamientos del análisis de la conversación (Briz, 2003) y de la conversación tecnológica (Yus, 2010). El presente estudio está inserto en el Proyecto de Grupo de Investigación “Estilo(s) comunicativo(s) en la interacción para el español bonaerense: construcción de identidades, valores y creencias”, dirigido por la Dra. Elizabeth Rigatuso.
Texto completo
Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es.