La Storia Antica del Messico de Francisco Javier Clavijero circuló en su edición italiana por las principales ciudades de América a fines del siglo XVIII y principios del XIX. A partir de su presencia en el Telégrafo Mercantil, Rural, Político, Económico e Historiográfico del Río de la Plata, se analizó su difusión y apropiación. A pesar de los inconvenientes que tuvo la obra de Clavijero para su edición al castellano se publicó en Buenos Aires una traducción local. La obra fue leída como una reivindicación americana y en el marco del proyecto ilustrado de civilización de las costumbres que la élite criolla fomentó mediante de la prensa.