Resumen Contexto e historiografía: A finales de los años ochenta y durante el proceso hiperinflacionario en Argentina, el sector editorial atravesó un cambio estructural signado por la pérdida definitiva del liderazgo regional frente a mercados como el español y el mexicano, sumado a la transformación acelerada de los hábitos lectores. Objetivo: Este artículo analiza cómo los editores y libreros conceptualizaron su actividad, crisis y perspectivas a través de la sección «Tráfico. Una tribuna para los mercaderes» de la publicación Babel, revista de libros entre 1988 y 1990. Corpus y Metodología: Mediante un análisis histórico-documental de los diagnósticos publicados en Babel, la investigación contrapone las demandas del sector con antecedentes históricos (como los planteamientos de Gregorio Weinberg en 1958) y marcos historiográficos de la edición (José Luis de Diego, Umberto Collesei). Resultados: Se demuestra la consolidación del fin de la «época de oro» de la edición argentina (1938–1955). El análisis evidencia cómo el atraso tecnológico de las artes gráficas, la pérdida de derechos de traducción globales y los altos costos del papel forzaron una reorientación hacia el mercado interno, impulsando la literatura de alta rotación, el ensayo de investigación periodística y la reconversión de las librerías previo a la concentración editorial de los noventa. Aporte académico: Ofrece una contribución clave para la historia del libro y las revistas culturales en América Latina, explicando la transición entre el modelo de edición cultural tradicional y las dinámicas industriales y comerciales de concentración que marcaron el fin del siglo XX. Palabras clave: Mercado editorial argentino; Babel revista de libros; Historia del libro y la edición; Comercio del libro; Hábitos de lectura; Época de oro de la edición; Años ochenta; Concentración editorial. Title & Abstract (English) Title: A Reading of the Argentine Publishing Market in Babel - Revista de Libros (1988-1990) Abstract Background: In the late 1980s, amidst severe economic crisis and hyperinflation, the Argentine publishing industry underwent a structural shift that marked the loss of its historical regional leadership to Spain and Mexico. Objective: This article examines how publishers and booksellers conceptualized their trade, challenges, and role during this transitional period through the column "Tráfico. Una tribuna para los mercaderes" in Babel, revista de libros (1988–1990). Methods: Using a historical and documentary approach, the study analyzes the diagnostic essays published in Babel, comparing them with historical industry demands (e.g., Gregorio Weinberg, 1958) and contemporary publishing historiography (José Luis de Diego, Umberto Collesei). Results: Findings reveal the definitive end of Argentina’s "golden age" of publishing (1938–1955). Factors such as graphic industry stagnation, high paper costs, and loss of global translation rights forced a pivot toward the domestic market, driving the rise of high-turnover titles, investigative journalism, and new bookstore dynamics prior to the corporate concentration of the 1990s. Significance: The paper contributes to the history of print culture and Latin American publishing studies, providing a critical framework to understand the transition from traditional cultural editing to market-driven, concentrated media landscapes in late 20th-century South America. Keywords: Argentine publishing market; Babel book review; History of the book; Book trade; Reading habits; Golden age of publishing; 1980s; Publishing concentration. Cómo citar / How to Cite Cita recomendada (APA 7.ª edición): Maggio-Ramírez, M. (2022). Una lectura del mercado editorial argentino en Babel - revista de libros (1988-1990). Gutenberg - Revista de Produção Editorial, 2(2), 58–73. Disponible en: https://www.aacademica.org/maggioramirez/53