José Arnaldo Márquez e a evolução da estereotipia no mercado editorial do século XIX Este artigo analisa as patentes de invenção da estereotipia apresentadas pelo intelectual e poeta peruano José Arnaldo Márquez em Nova York (1872) e Barcelona (1880). Através da perspectiva da história da cultura impressa, examina-se como Márquez projetou uma transformação radical no mercado editorial norte-atlântico e latino-americano no final do século XIX. O estudo detalha os argumentos técnicos e econômicos de sua Máquina de impressão simultânea para matrizes, que buscava baratear os custos de produção de livros didáticos e clássicos literários para atingir os novos públicos leitores (mulheres e crianças). Da mesma forma, analisa-se seu posicionamento em relação aos trabalhadores do setor, propondo a redução dos salários mediante a inclusão de mão de obra feminina e juvenil, e a neutralização das greves tipográficas graças à simplificação do aprendizado da máquina. O trabalho recupera a figura de Márquez como um escritor "anfíbio" fundamental na transição para a composição mecânica anterior à linotipo. Palavras-chave José Arnaldo Márquez; estereotipia; história da imprensa; mercado editorial do século XIX; cultura impressa; novos leitores; patentes de invenção. José Arnaldo Márquez et l'évolution de la stéréotypie dans le marché de l'édition au XIXe siècle Résumé Cet article analyse les brevets d'invention de stéréotypie déposés par l'intellectuel et poète péruvien José Arnaldo Márquez à New York (1872) et à Barcelone (1880). À travers le prisme de l'histoire de la culture imprimée, il examine comment Márquez a imaginé une transformation radicale du marché de l'édition nord-atlantique et latino-américain à la fin du XIXe siècle. L'étude détaille les arguments techniques et économiques de sa Machine d'impression simultanée pour matrices, qui visait à réduire les coûts de production des manuels scolaires et des classiques littéraires afin d'atteindre de nouveaux publics de lecteurs (femmes et enfants). De plus, l'article analyse sa position à l'égard des travailleurs du secteur, proposant une baisse des salaires par l'intégration de la main-d'œuvre féminine et juvénile, ainsi que la neutralisation des grèves typographiques grâce à la simplification de l'apprentissage de la machine. Ce travail réhabilite la figure de Márquez en tant qu'écrivain "amphibie" clé dans la transition vers la composition mécanique avant l'arrivée de la linotype. Mots-clés José Arnaldo Márquez ; stéréotypie ; histoire de l'imprimerie ; marché de l'édition au XIXe siècle ; culture imprimée ; nouveaux lecteurs ; brevets d'invention. José Arnaldo Márquez and the Evolution of Stereotyping in the 19th-Century Publishing Market Abstract This article analyzes the stereotype invention patents filed by the Peruvian intellectual and poet José Arnaldo Márquez in New York (1872) and Barcelona (1880). From the perspective of the history of printed culture, it examines how Márquez envisioned a radical transformation in the North Atlantic and Latin American publishing markets during the late 19th century. The study details the technical and economic arguments behind his Simultaneous Printing Machine for Matrices, which aimed to lower the production costs of textbooks and literary classics to reach emerging reading audiences (women and children). Furthermore, it analyzes his stance regarding industry workers, proposing a reduction in wages through the inclusion of female and youth labor, and the mitigation of typographical strikes due to the machine's short learning curve. This paper recovers Márquez's legacy as a pivotal "amphibious" writer in the transition toward mechanical typesetting prior to the linotype. Keywords José Arnaldo Márquez; stereotype; history of the printing press; 19th-century publishing market; print culture; new readers; invention patents. José Arnaldo Márquez y la evolución de la estereotipia en el mercado editorial del siglo XIX Resumen Este artículo analiza las patentes de invención de la estereotipia presentadas por el intelectual y poeta peruano José Arnaldo Márquez en Nueva York (1872) y Barcelona (1880). A través de la lente de la historia de la cultura impresa, se examina cómo Márquez proyectó una transformación radical en el mercado editorial noratlántico y latinoamericano a finales del siglo XIX. El estudio detalla los argumentos técnicos y económicos de su Máquina de impresión simultánea para matrices, la cual buscaba abaratar los costos de producción de textos escolares y clásicos literarios para alcanzar a los nuevos públicos lectores (mujeres e infantes). Asimismo, se analiza su posicionamiento respecto a los trabajadores del sector, proponiendo la reducción de jornales mediante la inclusión de mano de obra femenina y juvenil, y la neutralización de las huelgas tipográficas gracias a la simplificación del aprendizaje de la máquina. El trabajo recupera la figura de Márquez como un literato anfibio clave en la transición