Entre 1943 y 1955, la editorial Estrada publica la colección “Clásicos Castellanos”, cuya novedad radicaba en que cada texto literario iba acompañado por un prólogo de un autor argentino contemporáneo, en lugar de los comentarios y notas aclaratorias realizadas frecuentemente por anotadores españoles. El objetivo era orientar la colección a un público argentino e hispanoamericano. Dicha colección, dirigida por Manuel Mujica Láinez, supo reunir entre sus colaboradores a Ignacio B. Anzoátegui, Leopoldo Marechal, Adolfo Mitre, Adolfo Bioy Casares, Arturo Marasso y Carlos Alberto Leumann, entre otros. Resulta interesante analizar el corpus de textos hispánicos seleccionados, así como también los escritores argentinos elegidos, la capacidad crítica de cada uno de ellos traslucida en los prólogos, y sobre todo, sus gustos literarios y sus propias lecturas.