Los atractivos turísticos de un destino, suelen convertirse con el tiempo en llaves mágicas que abren al visitante las puertas de un territorio más amplio, lleno de sorpresas que harán de su viaje una experiencia única. Sin embargo, es común que los anfitriones (guías, oficinas informativas, operadores turísticos, estudiosos), se despreocupen de actualizar sus conocimientos sobre dichos atractivos, descansando en el poder de atracción que por sí solos ejercen estos hitos (naturales o culturales), entre los visitantes. Este artículo se propone abordar un aspecto específico de la información asociada a un atractivo turístico: el origen de su nombre y la historia de su reconocimiento como hito destacado dentro de un territorio. Para ello se ha elegido trabajar con cinco importantes atractivos ubicados en lo que hemos denominado el “polo turístico Lago General Carrera-Laguna San Rafael” (46°15'-46°50'S), de reciente configuración a partir de la apertura del camino Puerto Tranquilo-bahía Exploradores, ruta considerada por muchos como una de las más bellas y cautivantes de la región de Aysén. Palabras clave: región de Aysén, atractivos turísticos, descubrimiento, exploración, toponimia