El escrito reconstruye la recepción de la filosofía francesa en la filosofía alemana de los años 80. Aparentemente, la filosofía surgida al calor de los años 60 en Francia benefició a una serie de pensadores alemanes que buscaban renovar sus tradiciones filosóficas, no sin antes sufrir un conjunto de oposiciones y críticas. Por tal motivo, reconstruimos dos contextos de recepción del pensamiento francés en la filosofía alemana que permiten advertir tanto los reparos que despertó como su incorporación. A diferencia de las primeras recepciones de la ?nueva teoría francesa? que acusaban a ésta de irracionalista o nihilista, muchos autores alemanes lograron apropiarse de ella y unirla a sus propias tradiciones como el primer romanticismo alemán y la literatura. Finalmente, nos concentraremos en Chr. Menke como un autor que logra complejizar las tendencias filosóficas francesas a partir de la teoría crítica alemana.