Ada María Elflein (1880-1919) desarrolló una gran producción literaria a lo largo de su corta vida. Entre 1905 y 1918, todos los domingos, desde abril hasta noviembre (es decir, solo en los meses del calendario escolar), se publicaba en la sección Folletín del diario La Prensa un texto escrito por quien fuera definida en su época como “un alma de mujer entregada por entero al ideal de argentinidad y belleza”. Considerada por sus contemporáneos como “infantil” y “educativa”, escrita por encargo y sin valor artístico, la obra de Elflein fue prácticamente olvidada. Con algunas excepciones, solo se reeditaron aquellos “cuentitos” funcionales a esta mirada peyorativa. Pero, ¿qué pasa si desarmamos esa mirada y volvemos a las fuentes? ¿Sólo niñitos fascinados con San Martín pueblan estos textos? En verdad, los archivos revelan que se trata de una literatura variopinta, con múltiples géneros, temas y registros, bastante feminista y con curiosas reformulaciones del saber histórico patriarcal de nuestro país. Esta antología rescata catorce de los casi quinientos textos que se hallaban ocultos e inaccesibles en los ejemplares antiguos del diario La Prensa.