Este artículo analiza la novela Eugenio Segry o El Traviato (1858), de Miguel Cané (p.), rescatada recientemente de los archivos en una valiosa edición crítico-genética de Beatriz Curia. Proponemos que, en contraste con la literatura típica de la década de 1850 (romántica, melodramática, casi toda antirrosista y con una fuerte impronta moralizante, abocada a instruir a los lectores en sus deberes ciudadanos), esta obra de tono alegre y ligero, narra el viaje de iniciación de un joven millonario americano a París durante tres meses. Anómala en su tono y en su temática (más propios de la narrativa del 80 que de su época de producción), esta pieza resulta extraña también al ofrecer una gran empatía entre el protagonista y el narrador, una representación dual de América y, ante todo, un elogio del fingimiento y de la impostación de cierta identidad, no ya como recurso desesperado del personaje condenable desde la mirada enjuiciadora de un narrador sino, por el contrario, como invitación a una vida de placeres.