Resumen: La tentation d'abolir les frontières correspond à la volonté de tuer un mythe, mais elle néglige le fait que la frontière, avec ses quatre fonctions de traduction, de régulation, de différenciation et de relation, est une notion constitutive du vivant en société. La redécouverte, par le Brésil, de ses frontières terrestres, comme les problèmes qui se posent à propos de cette question dans les États de l'ancienne Europe de l'Est, montrent que la fonction de relation ne peut s'exer-cer de façon active, stable et non conflictuelle que si les autres fonctions sont remplies. La frontière est la mesure du pluralisme contre les dangers du chaos ; elle sert tout autant à « dire » l'ordre que le désordre. Résumé: La tentation d'abolir les frontières correspond à la volonté de tuer un mythe, mais elle néglige le fait que la frontière, avec ses quatre fonctions de traduction, de régulation, de différenciation et de relation, est une notion constitutive du vivant en société. La redécouverte, par le Brésil, de ses frontières terrestres, ainsi que des problèmes qui se posent concernant cette question dans les États de l'ancienne Europe de l'Est, montrent que la fonction de relation ne peut s'exercer de manière active, stable et non conflictuelle que si les autres fonctions sont remplies. La frontière est la mesure du pluralisme contre les dangers du chaos. ; elle sert tout autant à « dire » l'ordre que le désordre. Abstract: The temptation to abolish borders corresponds to the desire to kill a myth, but it overlooks The fact that the border, with its four Differentiation and relationship are constitutive notions of life in society. Rediscovery, by Brazil, of its land borders, as well as the problems that arise regarding This question in the states of former Eastern Europe shows that the function of The relationship function can only be exercised actively, stably, and without conflict if the other functions The border serves as a measure of pluralism, helping to mitigate the dangers of chaos. it serves equally to “express” order and disorder.