Resumen: El documento de Claude Raffestin analiza los conceptos de espacio, territorio y territorialidad, subrayando su evolución e interrelación en el contexto social y geográfico. Señala que, mientras el espacio es una materia prima de análisis geométrico, el territorio surge a partir de un proceso de producción social impulsado por la interacción entre el sistema social y el espacio, convirtiéndose en un ente dinámico y no estático. La territorialidad se entiende como el sistema de relaciones mediadas entre una comunidad y su entorno, abarcando factores biológicos, conductuales y sociales, y mostrando la influencia de las ciudades en la vida humana. El texto también aborda las crisis territoriales, que surgen con la confusión de límites y la pérdida de diferenciación, y advierte que, si cesa la producción territorial, el territorio puede regresar a ser solo espacio, como en el caso de la “friche sociale”. En conclusión, el territorio requiere acción y apropiación para mantenerse, y la comprensión de la territorialidad y sus mediadores es esencial para entender las dinámicas sociales y espaciales actuales. Resumé: Le document de Claude Raffestin analyse les concepts d’espace, de territoire et de territorialité, en soulignant leur évolution et leur interdépendance dans le contexte social et géographique. Il précise que, si l’espace est une matière première analysée de façon géométrique, le territoire résulte d’un processus de production sociale issu de l’interaction entre le système social et l’espace, ce qui en fait une entité dynamique plutôt que statique. La territorialité est comprise comme un système de relations médiatisées entre une communauté et son environnement, englobant des facteurs biologiques, comportementaux et sociaux, et mettant en évidence l’influence des villes sur la vie humaine. Le texte aborde également les crises territoriales, qui apparaissent avec la confusion des limites et la perte de différenciation, et avertit que si la production territoriale cesse, le territoire peut redevenir un simple espace, comme dans le cas de la « friche sociale ». En conclusion, le territoire nécessite une action et une appropriation pour se maintenir, et la compréhension de la territorialité et de ses médiateurs est essentielle pour saisir les dynamiques sociales et spatiales actuelles. Abstract: Claude Raffestin's document analyzes the concepts of space, territory, and territoriality, highlighting their evolution and interrelation in the social and geographical context. It notes that while space is a raw material analyzed geometrically, territory results from a process of social production driven by the interaction between the social system and space, making it a dynamic rather than a static entity. Territoriality is understood as a system of mediated relationships between a community and its environment, encompassing biological, behavioral, and social factors, and emphasizing the influence of cities on human life. The text also addresses territorial crises, which arise from boundary confusion and the loss of differentiation, and warns that if territorial production ceases, territory can revert to mere space, as in the case of the “social wasteland.” In conclusion, territory requires action and appropriation to be sustained, and understanding territoriality and its mediators is essential for grasping current social and spatial dynamics.