La presente comunicación tiene como objetivo dar a conocer algunas líneas de investigación antropológica en maternidad y género a través de la experiencia de observación participante en una capacitación sobre derechos y maternidad en la Dirección General de la Mujer del G.C.B.A. a cargo de la Asociación Civil Dando a Luz, realizada en octubre de 2009. A través de este trabajo se brindará una aproximación a los diversos –y divergentes- sentidos con los que el concepto de “humanización” se utiliza desde las participantes del curso, mujeres en su totalidad y madres en su mayoría, indagando en las menciones u omisiones del género como categoría de análisis e interpretación. Los ejes de tensión que se exploran en el escrito son: naturaleza-cultura del parto, reproducción biológica-producción mercantil/tecnológica en la atención sanitaria, e identidad-alteridad en el movimiento por la humanización del parto. El instinto como alegato de la naturaleza, y el derecho como referente de la cultura se tensan en forma recurrente para dar sentido a una visión pendular del parentesco: entre un fuerte énfasis en el parto como experiencia vital para el vínculo madre-hijx y la politización del cuerpo materno como arena para la ampliación de los derechos de mujeres y niñxs.