Este estudio tiene como objetivos: (a) adaptar y validar el cuestionario PVQ de Schwartz (1992, 2001) y (b) verificar si existen diferencias individuales según dos contextos objeto de estudio (civil y militar) y según sexo y edad. Se recogieron datos de población argentina (N = 692) en tres contextos diferentes: (a) población civil (n = 471); (b) oficiales militares (n = 97) y (c) cadetes (n = 124). El estudio permitió verificar parcialmente la estructura de los valores propuestas por el autor. La fiabilidad del PVQ resulta muy adecuada en los tres contextos estudiados. Asimismo se pudo verificar que los civiles está más orientados hacia el logro de objetivos personales (Autopromoción) y la independencia para decir y hacer lo que uno quiere (Apertura al Cambio) mientras que los militares está más orientados por los valores relacionados con el mantenimiento del orden social, la seguridad, la conservación de las tradiciones (Tradición y Conformidad). Por otra parte, los resultados mostraron que no existen diferencias en las orientaciones valóricas según sexo y edad. Palabras clave Valores Contexto Civiles Militares ABSTRACT HUMAN VALUES ASSESSMENT USING THE PORTRAIT VALUES QUESTIONNAIRE The objectives of this study are: (a) to adapt and to validate Schwartz´s Portrait Values Questionnaire (1992, 2001) and (b) to verify if individual differences exist according to two different contexts (civil and military) and according to sex and age. The samples were obtained (N = 692) in three different contexts: (a) civil population (n = 471); (b) military officers (n = 97) and (c) military cadets (n = 124). The study allowed to verify the structure of the values proposed by the author partially. The reliability of the PVQ is very appropriate in the three studied contexts. We also could verify that the civilians are more guided toward the attainment of personal objectives (Self promotion) and the independence to say and to make what one wants (Openness to Change) while the military are more guided by the values related with the maintenance of the social order, the security, the conservation of the traditions (Tradition and Conformity). On the other hand, the results showed that differences don’t exist in the values orientations according to sex and age. Key words Values Context Civil Military