Atención

Búsqueda avanzada
Buscar en:   Desde:
Mapa Fonético de la Argentina: medición de las distancias en la pronunciación y establecimiento de fronteras dialectales
Renato, Alejandro - UNSAM – CEPEL.
1º Congreso Internacional de Ciencias Humanas - Humanidades entre pasado y futuro. Escuela de Humanidades, Universidad Nacional de San Martín, Gral. San Martín, 2019.
  ARK: https://n2t.net/ark:/13683/eRUe/Mxg
Resumen
Uno de los problemas centrales planteados en la construcción de un mapa fonético que distinga diferentes regiones según sus características dialectales son los métodos y criterios utilizados para establecer dicha diferenciación. El mapa fonético de la República Argentina es un proyecto iniciado en la UNSAM desde 2012 cuyo objetivo es recolectar datos empíricos que den cuenta de la variación dialectal en la pronunciación de los dialectos de la República Argentina. El establecimiento de fronteras entre los dialectos plantea numerosos problemas. En cuanto a la Argentina puede encontrarse que la distribución de determinados segmentos no necesariamente puede darse entre fronteras continuas, sino que puede presentar saltos y discontinuidades entre regiones. En este sentido, en Renato (2018) se realizó un experimento sobre la posibilidad de aplicación de técnicas de auto-clasificación, agrupamiento y reducción de dimensionalidad como los mapas auto-organizados de Kohonen a un corpus consistente de diferentes realizaciones alofónicas del fonema /y-ll/. El método presentó resultados promisorios para agrupar los segmentos seleccionados, lo que permitiría un principio de clasificación. Sin embargo, resulta necesario contar con métodos para la medición de cuál es la distancia entre las diferentes pronunciaciones y también el establecimiento de características comunes dentro de cada dialecto y entre dialectos, donde las diferencias dentro del dialecto debieran ser más pequeñas que entre dialectos. La dialectometría se ha propuesto como disciplina que estudia los métodos cuantitativos relativos al establecimiento de fronteras dialectales. En tal dominio, podemos encontrar métodos tradicionales, perceptuales métodos y métodos computacionales. Los métodos se pueden aplicar tanto sobre la transcripción fonética ( las cadenas de caracteres utilizadas para representar los símbolos fonéticos ) como por las mediciones acústicas. También pueden combinarse ambos: utilizar los símbolos fonéticos para ubicar los segmentos alineados temporalmente y luego compararlos sobre la base de las mediciones acústicas. Entre las técnicas estudiadas cabe señalar además clustering, escala multidimensional y la distancia de Levenshtein. En el presente trabajo se discutirá la evaluación de distintos métodos cuantitativos aplicados a la delimitación del dialecto rioplatense, con respecto a las variedades bonaerense, litoraleña, patagónica y central.
Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es.