La codificación de textos ha sido, desde los albores de las humanidades digitales, una de las líneas de trabajo y teorización de esta disciplina. La transformación de los textos en datos informáticos ha constituído una de las cuestiones centrales no sólo para aquellos procedentes del campo de los estudios literarios sino también de todos los estudios humanísticos en general. Además de esta mediación, otro aspecto sobre el que se ha trabajado a nivel internacional ha sido el traer la dimensión semántica a esos datos textuales. Así, por ejemplo, la Text Encoding Initiative ha sido una de las comunidades más activas y que, desde los años ochenta, ha venido proponiendo un estándar para la codificación de cualquier tipo de textos. La TEI, empleada a nivel internacional y concebida para cualquier lengua, ha tenido un cierto uso entre los proyectos llevados a cabo en el mundo hispánico o relacionados de alguna manera con el español o lenguas afines. Desde el proyecto TTHUB, Hub de Tecnologías del Texto, proponemos una presentación que aborda diferentes cuestiones. En primer lugar, queremos insistir en la relevancia y utilidad de la codificación textual y de la comunidad TEI en particular, con algunos ejemplos específicos. En segundo lugar, ofreceremos algunos de los resultados obtenidos a través de una encuesta llevada a cabo entre los meses de enero y abril de 2022 sobre los usos de TEI en español. En tercer lugar, presentaremos a la comunidad argentina alguno de los nuevos recursos que hemos integrado en nuestra plataforma TTHub con el fin de facilitar y difundir el uso de la TEI para proyectos en español. Estas actividades forman parte del proyecto “Communicating the Text Encoding Initiative to a Multilingual User Community” financiado por la Fundación A. Mellon que tiene como objetivo comprender mejor las necesidades de la comunidad TEI hispanohablante. Por una cuestión de tiempo, la presentación estará a cargo de las investigadoras responsables del proyecto Susanna Allés Torrent y Gimena del Rio Riande.