El capítulo analiza y compara dos ficciones breves escritas por mujeres latinoamericanas. En el primer cuento, “Historia de Mariquita” (en Tiene la noche un árbol, 1958), se narra la vida de una niña que habita en un frasco después de tener una muerte prematura. Y en el segundo, “Conservas” (en Pájaros en la boca, 2009), otro personaje infantilizado es reservado en un recipiente con el objetivo de retrasar un embarazo no deseado. Las autoras, Guadalupe Dueñas (México, 1920) y Samanta Schweblin (Argentina, 1978) respectivamente, desarrollan relatos que proponen lecturas abyectas de la gestación humana a través de los cuales cuestionan las performatividades normativas de la maternidad.