This poster presents the structure and design of the VRE of LINHD, the Digital Innovation Lab at UNED ( http://linhd.uned.es), and the first Digital Humanities Center in Spain. This VRE focuses on the possibilities of a collaborative environment for (profane or advanced) Spanish-speakers scholarly digital editors. Taking into account the language barrier that English may suppose for a Spanish-speakers scholar or student and the distance they may encounter with the data and organization of the interface (in terms of computational knowledge) while facing a scholarly digital edition or collection, LINHD?s VRE comes as a solution for the VRC interested in scholarly digital work. Moreover, it will make it possible to add an apply tools that contribute to improve Spanish-English applications or tools developed locally, such as Contawords, by Iula-UPF http://contawords.iula.upf.edu/executions. Opening such an environment to the Spanish speaking world will make it possible to reach different kinds of communities, whose profile and training in digital humanities differ from the typical users of DH tools and environment. Testing all these tools in this new environment will, for sure, draw interesting project results