Este ensayo examina qué ocurre con el acto humano de significar cuando sus materializaciones escritas son transducidas a datos, procesadas en el Dominio Algorítmico y devueltas como enunciaciones formalmente humanas. A partir de la distinción entre presente constitutivo y presente operacional, retoma el concepto de cuasi-signo, desarrollado en un trabajo anterior, e introduce la expropiación del acto de significar y la ilusión inflacionaria para explicar por qué el output de un modelo de lenguaje no constituye por sí solo un acto propio de significar ni permite atribuirle autoría o cocreación. El ensayo recupera además la figura latina del auctor como aquel que funda, hace crecer y responde por lo dicho, y sostiene que la aparición de los modelos de lenguaje no representa la muerte del autor, sino que exige reconsiderar su lugar y su responsabilidad.