Este trabajo analiza la parodia de la novela La vorágine (1924) de José Eustasio Rivera que puede leerse en La otra selva (1991), del escritor colombiano Boris Salazar. Luego de trazar un marco teórico de la parodia (considerando principalmente los estudios de Linda Hutcheon, Margaret Rose. J. Kiremidjina y Mikhail Bakhtin), y contextualizando la obra de Salazar en la narrativa colombiana del exilio en Estados Unidos, se consideran comparativamente el texto canónico de Rivera y su versión paródica. Concluimos que la parodia de Salazar, al trabajar sobre múltiples planos discursivos (lo textual readaptado de Rivera, lo estilístico que combina otras fuentes, lo hermenéutico sobre la tradición literaria colombiana en general, la creación de la voz femenina) invierte el sentido ideológico de su intertexto, reconstruye la idea de ‘nación’ como categoría identitaria que ofrece la obra canónica.