Las identidades sexo-genéricas son constructos culturales realizados, entre otras cosas, mediante la reiteración performativa de prácticas discursivas, una de las cuales es la producción de relatos de vida. En este trabajo, comparto resultados del análisis de relatos de vida de personas cisgénero y transgénero del área metropolitana y la ciudad de Buenos Aires. El paradigma es interpretativista, el marco teórico es el Análisis Crítico del Discurso y la metodología es cualitativa e inductiva. Entre los diferentes recursos lingüísticos que convergen en la construcción de significados sociales, me concentro en las expresiones metafóricas, centrales para la configuración de identidades y relaciones sexo-genéricas. La exposición se organiza en torno a las preguntas: ¿qué metáforas y expresiones metafóricas aparecen en estos relatos en primera persona, en relación con el género, la sexualidad y la identidad? ¿Qué representaciones construyen sobre esos fenómenos? ¿Hay diferencias en el uso y la jerarquización de las metáforas, según se trate de relatos de personas trans o cis? ¿Qué implican estas diferencias respecto de los condicionamientos sociales para “decir la identidad”, propia y/o de otres?