La presentación busca relatar los avances en el proceso de elaboración de un proyecto de edición digital del Martín Fierro, desarrollado en el marco de una colaboración con el HD Lab, el laboratorio de humanidades digitales de CONICET, dirigido por la Dra. Gimena del Rio.
A pesar de ser uno de los poemas icónicos de la literatura argentina, llama la atención la dificultad de encontrar buenas digitalizaciones del texto de José Hernández. Asimismo, más allá de la edición en formato ebook o pdf. Tampoco existen ediciones digitales del mismo, más allá de la versión en html ofrecida por la Biblioteca Cervantes, siendo destacablemente deshonrosa la desaparición de la edición digital interactiva que hasta hace unos años se ofrecía desde la Biblioteca Trapalanda de la Biblioteca Nacional Argentina.
Nos interesa pensar una edición digital enriquecida del Martin Fierro, donde se destaque la estructura métrica y rimática y el léxico del texto de Hernández. Se comentarán los pasos seguidos en el trabajo con el lenguaje de marcado XML-TEI para dar cuenta de las particularidades versales y declamatorias de este texto pensado para ser recitado, en especial el trabajo con el módulo verso, y la construcción de un sitio web estático con tecnologías del Minimal Computing que garantizan la propiedad y preservación a largo plazo de los objetos digitales desarrollados. Asimismo, se comentará el vocabulario controlado que estamos construyendo para que quienes se acerquen al MiniFierro puedan comprender el léxico relacionado al ámbito gauchesco.